На доске встретились зверушки из русских народных сказок с существами из сказок литературных. Помните у Чуковского: «Не ходите дети в Африку гулять!» Вот эти-то самые ужасные африканцы и стали чёрными фигурами. Белым королём сделался Кот-баюн, а ферзём – хитрая лиса с колобком. Им противопоставлены зубастый крокодил и держащая в лапах яйцо та самая «большая крокодила», которая голодной ходила по городу.
Офицеры у белых – мышки-норушки с лакомыми кусочками сыра в лапках, а у чёрных — загадочные фантастические существа, отдалённо напоминающие тритонов. Маленьким осликам – коням белых – предстоит помериться силами с чёрными хозяевами африканских прибрежных вод — морскими коньками. Русский дядя-кабан, ставший белой ладьёй, недоверчиво посматривает на гигантскую африканскую улитку, своего антипода. Зайкам–пешкам выпало состязаться в быстроте с мухами-цеце и диким обезьянам. Добро пожаловать в далекий мир детства, где царит безграничная фантазия и вечный дух ребяческой игры!
